rallye-paper

rallye-paper [ʀalipɛpœʀ] n. m.

ÉTYM. 1890, P. Larousse, Deuxième Suppl.; de rallye, et angl. paper « papier ».

❖

♦ Faux anglic. Épreuve, compétition où des personnes (cavaliers, coureurs, etc.) doivent gagner un point déterminé qu'ils ignorent en se guidant sur des marques (papiers, etc.) disposées à cet effet par un premier concurrent. || Des rallye-papers. — Le mot a été semi-francisé en rallye-papiers (vx).

0 Comme Henri ne venait jamais à leurs chasses, à leurs rallye-papiers, à leurs cotillons et que la duchesse l'excusait en disant qu'il était « dans sa musique », ces demoiselles entendant [dire] qu'Henri avait un ami intime qui n'était pas du monde, elles avaient cru qu'il était musicien.

Proust, Jean Santeuil, Pl., p. 464.

REM. Le mot rallye-ballon a été en usage (1899-1932) pour désigner une épreuve où il fallait rejoindre un ballon à son point d'atterrissage.

Encyclopédie Universelle. 2012.